Translation From English To Swahili Language

Advertisement



  translation from english to swahili language: Swahili-English/English-Swahili Dictionary and Phrasebook Nicholas Awde, 2002 The Swahili-speaking coast of Africa has many attractions: its beaches, safaris, and great cultural diversity. This dictionary and phrasebook contains all of the vocabulary and phrases necessary to communicate in Swahili, the most widely spoken African language. Designed for the visitor, the phrasebook offers terms and phrases for travel and daily life situations; a two-way dictionary contains over 2500 essential Swahili words. A basic Swahili grammar and cultural information arc also included. Spoken originally along the eastern coast (the name kiSwahili means 'coastal language'), and now the official language of Tanzania as well as a major language in Kenya, Uganda and the eastern Congo, Swahili is the lingua franca of Eastern Africa, with over 40 million speakers.
  translation from english to swahili language: English - Swahili Translation Dictionary and Phrase Book Translation Readers, 2014-06-10 English - Swahili Translation Dictionary and Phrase Book. Looking for an easy translation dictionary that is much more? Then, this book is for you. We include the word tenses and sample sentences in both English and Swahili.For a limited time only, English - Swahili Translation Dictionary and Phrase Book is being offered at the discounted price of $9.97. That is 25 percent off the regular sales price. Thousands of the most commonly used words in the language, their tenses and phrases showing how to use each. This is the ideal English to Swahili translation dictionary for students, travelers, and business people. Handy pocket format with easy to read type for quick reference.English - Swahili Translation Dictionary and Phrase BookWelcome! Whether you are learning Swahili, or visiting the country, this handy Swahili reference dictionary will come in handy. We have over three thousand of the most commonly used words and have designed the translation dictionary to be easy to reference, with not only the English to Swahili translation, but the tenses of the words so you know how to use them in sentences. We also include sample sentences in both English and Swahili, so you do have a thorough understanding of how to use the word. Welcome to English to Swahili Translations Dictionary. Please, take a Look InsideWelcome. We invite you to take a look inside where you will find an easy to read, follow and find words translated from English to Swahili. Our format is one that is ideal for everyone- housewives, business persons, and students. And, one that will help you to learn Swahili. Take your dictionary with you everywhere your Tabloid, Smart Phone, Kindle, e Reader, etc. goes. It is the handy pocket reference that will have you speaking Swahili.
  translation from english to swahili language: Kamusi Ya Kiingereza-Kiswahili Chuo Kikuu cha Dar es Salaam. Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, 1996 This massive authoritative Swahili dictionary, is the most definitive and comprehensive in existence. It has taken a team of lexicographers and academics fourteen years to prepare, with the support of the Institute of Kiswahili Research in Dar es Salaam. The last comparable edition was in 1939, and was primarily intended to help the user to comprehend English texts. The dictionary records new words and meanings of words which the language has acquired since 1939; and provides lexicographical information needed by current dictionary users.There are more than 50,000 entries, with an attempt to give every English word an equivalent in Swahili, or otherwise a phrase; and the vocabulary covers both general and specialized language. Guidance is provided on use and connotation, word formation and syntax, and derivatives and compounds of a headword are explicitly shown in each entry. The full information and arrangement given for each entry is: headword, homographs, wordclass, alternative spelling of a headword, cross-reference, gloss, definition, subject label, usage label, regional label, senses separated by numbers, illustrative examples, compounds, derivatives, and adjectival complementation.
  translation from english to swahili language: English to Swahili Picture Dictionary Arielle Phoenix, 2019-09-26 The English to Swahili Picture Dictionary is a great resource whether you are teaching a child Swahili or learning it yourself.It is a good starting point as it allows you to learn new words for everyday items and common animals.This book features bold and striking images as well as example sentences in both English and Swahili to help you learn and remember the words as well as highlighted keywords.
  translation from english to swahili language: Swahili-English, English-Swahili Dictionary Nicholas Awde, 2000 Contains the English and Swahili translations of more than 35,000 common words and phrases.
  translation from english to swahili language: English Swahili Dictionary Willy Kirkeby, 2000 Not only is this the most comprehensive English-Swahili dictionary to date (about 60,000 entries) - it is also the first one to include phonetic transcription. It covers all major fields of interest. American pronunciation is shown in cases differing from standard British pronunciation. In addition the dictionary abounds in synonyms and suggested alternative translations. In other words, this is a book not only for looking up in, but also for learning from. Willy Kirkeby has taught at secondary schools in Norway, Germany and Tanzania, and has been compiling a comprehensive selection of dictionaries. These include English-Norewegian and Norwegian-English dictionaries in both comprehensive and smaller editions.
  translation from english to swahili language: A standard Swahili-English dictionary , 1971
  translation from english to swahili language: English-Swahili pocket dictionary J. F. Safari, Hamisi Akida, 1991 A concise and portable dictionary developed by two experienced and well respected teachers of Swahili. In this work they have taken into account not only the difficulties which non-Swahili speakers from many different language backgrounds have in learning the language, but also the importance of making Swahili equivalents of English words, correspond to those of the best speakers of Swahili. The English-Swahili Pocket Dictionary will be of benefit to English speakers who are learning Swahili, while Swahili speakers who are learning English will also find it invaluable.
  translation from english to swahili language: Swahili-English Dictionary Arthur Cornwallis Madan, 1903
  translation from english to swahili language: My First Swahili Alphabets Picture Book with English Translations Goma S., 2019-11-15 Did you ever want to teach your kids the basics of Swahili ? Learning Swahili can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Swahili Alphabets. Swahili Words. English Translations.
  translation from english to swahili language: Swahili - English Dictionary (Kamusi Ya Kiswahili - Kiingereza) John C. Rigdon, 2016-11-16 Spoken originally along the eastern coast of Africa(the name kiSwahili means 'coastal language'), and now the official language of Tanzania as well as a major language in Kenya, Uganda and the eastern Congo, Swahili is the lingua franca of Eastern Africa.A significant fraction of Swahili vocabulary is derived from Arabic through contact with Arabic-speaking Muslim inhabitants of the Swahili Coast. It has also incorporated German, Portuguese, English, Hindustani and French words into its vocabulary through contact with empire builders, traders and slavers during the past five centuries.The earliest known documents written in Swahili are letters written in Kilwa in 1711 A.D. in the Arabic script that were sent to the Portuguese of Mozambique and their local allies. Another ancient written document dated to 1728 is an epic poem in the Arabic script titled Utendi wa Tambuka (The History of Tambuka).One key step in spreading Swahili was to create a standard written language. In June 1928, an inter-territorial conference took place at Mombasa, at which the Zanzibar dialect, Kiunguja, was chosen to be the basis for standardising Swahili. Today's standard Swahili, the version taught as a second language, is for practical purposes Zanzibar Swahili.Swahili has become a second language spoken by tens of millions in three African Great Lakes countries (Tanzania, Kenya, and the Democratic Republic of the Congo (DRC)) where it is an official or national language. The neighbouring nation of Uganda made Swahili a required subject in primary schools in 1992.Some 80 percent of approximately 49 million Tanzanians speak Swahili in addition to their first languages. Many of the rising generation of Tanzania, however, speak Swahili as a primary language because of a decrease of the traditional cultures and the rise of a more unified culture in urban areas.Kenya's population is comparable as well, with a greater part of the nation being able to speak Swahili. Most educated Kenyans are able to communicate fluently in Swahili since it is a compulsory subject in school from grade one to high school and a distinct academic discipline in many of the public and private universities.The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking. Nearly half the 66 million Congolese reportedly speak it, and it is starting to rival Lingala as the most important national language of that country.Swahili speakers may number 120 to 150 million.This English - Swahili and Swahili - English Dictionary (Kamusi ya Kiswahili - Kiingereza), contains 11,000 entries. It is based on our Words R Us - Wordnet implementation (www.wordsrus.info) which enables pairing the Swahili language with hundreds of others. It was created using dozens of sources including academic papers on the language as well as native speakers.
  translation from english to swahili language: My Family in Swahili kasahorow, 2019-11-27 Be safe in Swahili and English. A Modern Swahili language exercise book to acquire more Swahili vocabulary. A good family has good relationships between family members. Learn the names of family members in Swahili. Use the names in conversation even when speaking English to a Swahili speaker.Each word is a separate translation activity to help you remember better! Translate from English to Swahili to make sure you really understand.Written in Modern Swahili by kasahorow. Includes a brief Swahili-English, English-Swahili dictionary.Keywords: Swahili books for kids, Swahili vocabulary, learn Swahili, acquire Swahili, Swahili words, Swahili language, Modern Swahili
  translation from english to swahili language: Learn Good Swahili Zahir Dhalla, 2017-06-08 Learn Good Swahili is presented in 3 volumes: Volume 1: A Complete Grammar. 349 pages. Volume 2: 5,000+ words Swahili-English Dictionary. 370 pages. Includes a built-in mini-thesaurus. *,**see examples below. Volume 3: 5,000+ words English-Swahili Dictionary. 427 pages. Includes a built-in mini-thesaurus. *,**see examples below. Volume 1 contains step-by-step explanations of all features of Swahili grammar, with lots of examples and exercises, plus indexes. For anyone new to Swahili or wants to improve or brush up - whether you are a tourist, an expatriate, a volunteer, etc in East Africa - these are the books you need to enhance your experience there, for being able to communicate with locals in their language is always most satisfying. All proceeds of this book will go to needy school children in Tanga, Tanzania where the author was born, grew up and finished high school. *An example of a dictionary entry: lingana nbsp;v nbsp;nbsp;nbsp;match e.g. kusoma kwa mtoto kunalingana umri wake, the child's reading matches her age where v indicates verb. Note: All Swahili text in all volumes is italicized as seen above, to visually distinguish it from all the other English text. **The built-in mini-thesaurus takes two forms: (1) Related Words e.g. the entry for abadan has Related Words, as follows: [F = foreign-origin; adv = adverb] abadan nbsp;F nbsp;adv nbsp;nbsp;always e.g. yeye abadan haridhi, he is never contented Related Words: baadaye, later/then daima, always halafu, then huenda, sometimes kabla ya, before kamwe, never kila mara, every time, always kisha, afterwards milele, forever punde, shortly sasa, now zamani, earlier (2) Words grouped under the following categories: body, building structure, fauna, food, person, produce, terrain, tool, utensil, vegetation (including flora) and for adjectives, colours e.g. some of the entries under body are, in alphabetical order in English: [entries in brackets such as (m,mi) = (singular, plural prefixes); n = noun; V, xFF, xFV, U, T are noun groups as explained in Volume 1, Chapter 3: Nouns] mkono(m,mi) n body: arm V kwapa(-,ma) n body: armpit xFF mgongo(m,mi) n body: back V ndevu(-) n body: beard xFV mshipa(m,mi) n body: blood vessel V ... mkia(m,mi) n body: tail V paja(-,ma) n body: thigh xFF koo(-,ma) n body: throat xFF ulimi(ul,nd) n body: tongue U mkonga(m,mi) n body: trunk (elephant) V kiuno(ki,vi) n body: waist T (A total of over 70 entries under body)
  translation from english to swahili language: English-Swahili & Swahili-English Word-to-Word Dictionary A. Christin, Sesma, 2011-06-27 Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.
  translation from english to swahili language: My Home in Swahili Kasahorow, 2019-06-15 A Modern Swahili language exercise book to learn more Swahili vocabulary. My Home in Swahili is a bilingual translation exercise book for introducing your favourite children to the things in a home. Translate in Swahili and English.A good home is comfortable and welcoming. Learn the Swahili names of things you may find a home. Each word is a separate translation activity! First from Swahili to English, and then from English to Swahili. Test how many Swahili words you know. Translate from English to Swahili to make sure you really understand.Written in Modern Swahili by kasahorow.Keywords: Swahili vocabulary, learn Swahili, first Swahili, Swahili, Swahili language, Modern Swahili
  translation from english to swahili language: Holy Bible (NIV) Various Authors,, 2008-09-02 The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.
  translation from english to swahili language: Mgombato Joseph Mwalonya, 2012
  translation from english to swahili language: The Oxford Guide to Literature in English Translation Peter France, 2000 This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
  translation from english to swahili language: Learn Good Swahili: Volume 3 Of 3 Zahir Dhalla, 2017-06-08 Learn Good Swahili is presented in 3 volumes: Volume 1: A Complete Grammar. 349 pages. Volume 2: 5,000+ words Swahili-English Dictionary. 370 pages. Includes a built-in mini-thesaurus. *,**see examples below. Volume 3: 5,000+ words English-Swahili Dictionary. 427 pages. Includes a built-in mini-thesaurus. *,**see examples below. Volume 1 contains step-by-step explanations of all features of Swahili grammar, with lots of examples and exercises, plus indexes. For anyone new to Swahili or wants to improve or brush up - whether you are a tourist, an expatriate, a volunteer, etc in East Africa - these are the books you need to enhance your experience there, for being able to communicate with locals in their language is always most satisfying. All proceeds of this book will go to needy school children in Tanga, Tanzania where the author was born, grew up and finished high school. *An example of a dictionary entry: lingana v match e.g. kusoma kwa mtoto kunalingana umri wake, the child's reading matches her age where v indicates verb. Note: All Swahili text in all volumes is italicized as seen above, to visually distinguish it from all the other English text. **The built-in mini-thesaurus takes two forms: (1) Related Words e.g. the entry for abadan has Related Words, as follows: [F = foreign-origin; adv = adverb] abadan F adv always e.g. yeye abadan haridhi, he is never contented Related Words: baadaye, later/then daima, always halafu, then huenda, sometimes kabla ya, before kamwe, never kila mara, every time, always kisha, afterwards milele, forever punde, shortly sasa, now zamani, earlier (2) Words grouped under the following categories: body, building structure, fauna, food, person, produce, terrain, tool, utensil, vegetation (including flora) and for adjectives, colours e.g. some of the entries under body are, in alphabetical order in English: [entries in brackets such as (m,mi) = (singular, plural prefixes); n = noun; V, xFF, xFV, U, T are noun groups as explained in Volume 1, Chapter 3: Nouns] mkono(m,mi) n body: arm V kwapa(-,ma) n body: armpit xFF mgongo(m,mi) n body: back V ndevu(-) n body: beard xFV mshipa(m,mi) n body: blood vessel V ... mkia(m,mi) n body: tail V paja(-,ma) n body: thigh xFF koo(-,ma) n body: throat xFF ulimi(ul,nd) n body: tongue U mkonga(m,mi) n body: trunk (elephant) V kiuno(ki,vi) n body: waist T (A total of over 70 entries under body)
  translation from english to swahili language: English to Swahili Colour and Learn: Animals Arielle Phoenix, 2020-03-05 Learn & Teach An African Language (Swahili) Book 3 English To Swahili Colour & Learn: Animals is the third book in the Learn and Teach an African Language (Swahili) series. Following the English to Swahili Picture Dictionary and English & Swahili Traditional English Nursery Rhymes. Now your child can colour, doodle and and learn the English and Swahili names for lots of animals in this colouring activity book! Learning a new language has never been so much fun...
  translation from english to swahili language: Swahili Medical Dictionary and Phrasebook Mjf Cooper, 2007 This book is for doctors, nurses and other clinicians working or living in East Africa. It will also be useful for expatriates living in Swahili-speaking countries. A short introduction to Swahili is included. A wide range of clinical and practical topics is covered in detail.Further information about this book is available at www.lulu.com/medicalswahili.
  translation from english to swahili language: English-Thai, Thai-English Candido Sesma, 2012-11-21 Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.
  translation from english to swahili language: Globish: How English Became the World's Language Robert McCrum, 2011-05-09 Discusses how Anglo-American has become the language of the world, and describes the changes that English has brought to far-away cultures in distant places.
  translation from english to swahili language: Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages Kathryn Batchelor, Sue-Ann Harding, 2017-04-21 This book provides an innovative look at the reception of Frantz Fanon’s texts, investigating how, when, where and why these—especially his seminal Les Damnés de la Terre (1961) —were first translated and read. Building on renewed interest in the author’s works in both postcolonial studies and revolutionary movements in recent years, as well as travelling theory, micro-history and histoire croisée interests in Translation Studies, the volume tells the stories of translations of Fanon’s texts into twelve different languages – Arabic, Danish, English, German, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Swahili and Swedish – bringing both a historical and multilingual perspective to the ways in which Fanon is cited today. With contributions from an international, interdisciplinary group of scholars, the stories told combine themes of movement and place, personal networks and agency, politics and activism, archival research and textual analysis, creating a book that is a fresh and comprehensive volume on the translated works of Frantz Fanon and essential reading for scholars in translation studies, postcolonial studies, cultural studies, critical race studies, and African and African diaspora literature.
  translation from english to swahili language: Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles, Fourth Edition Katharine Barnwell, 2020-05-26 Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles continues to provide crucial, practical training for those preparing to translate the Bible or contribute to Bible translation in other ways. The fourth edition of this classic textbook is a leading voice in addressing the following developments in the Bible translation world: The priority of oral communication and its value in drafting, testing, and polishing draft translations. The availability of software and online resources specifically designed for Bible translation; exercises and assignments include practice in the use of these resources. The increase in Old Testament translation projects worldwide; more examples and exercises from the Old Testament are included. The value of partnership and teamwork in translation projects, recognizing the different gifts, skills, and roles of those involved, helping each team member to serve effectively as a member of a team. The involvement of local churches and community in the translation process; planning for local responsibility, ownership and sustainability as fully as possible in each translation project. The importance of ongoing training for translators, including training translators to train others and preparing capable translators to serve as translation consultants in due time. The materials are designed for the classroom but are also suitable for self-study, for example, by those who are already qualified in biblical languages and exegetical skills and are training as translation consultants. A companion Teacher's Manual is also available. Documents, references, and links to videos and other published works can be found online at: publications.sil.org/bibletranslation_additionalmaterials. Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles has previously been translated in whole or in part into French, Hindi, Indonesian, Kannada, Malagasy, Malayalam, Marathi, Oriya, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swahili, Tamil, and Telugu. For information on translation or repbublishing, contact: sil.org/resources/publications/about/contact.
  translation from english to swahili language: Dholuo Grammar for Beginners Peter Onyango Onyoyo, 2001
  translation from english to swahili language: Amplified Bible Zondervan,, 2010-09-21 When Your Knowledge of the Original Languages of the Bible Is Limited and You Don't Want to Lose Anything in the Translation If you want to get all the rich nuances and shades of meaning of the original Bible languages, the Amplified Bible is for you. No knowledge of Greek or Hebrew is required-just a desire to know all that God says in his Word. With its unique system of brackets, parentheses and italics, the Amplified Bible defines and expands key words and phrases right in the text. Verse by verse, the full meaning of Scripture unfolds as you read. And this Bible features other study aids as well to help you clearly understand God’s Word: - Footnotes-provide concise historical and archaeological information and devotional insights, plus hundreds of references to select sources and authors. - Book Introductions-tell you about the book’s author, background, purpose, and themes. - Concordance-helps you find the location of verses (25,000 entries). - Bibliography and Glossary-give you a handy list of the sources cited in the study notes and the most frequent amplifications in the text.
  translation from english to swahili language: Out Of Africa Isak Dinesen, 2014-06-03 In Out of Africa, author Isak Dinesen takes a wistful and nostalgic look back on her years living in Africa on a Kenyan coffee plantation. Recalling the lives of friends and neighbours—both African and European—Dinesen provides a first-hand perspective of colonial Africa. Through her obvious love of both the landscape and her time in Africa, Dinesen’s meditative writing style deeply reflects the themes of loss as her plantation fails and she returns to Europe. HarperTorch brings great works of non-fiction and the dramatic arts to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperTorch collection to build your digital library.
  translation from english to swahili language: Sheng Chege J. Githiora, 2018 Of interest to linguists, artists, ma-youth, scholars of urban studies, educationalists, policy makers and language planners who are grappling with the challenges of multilingualism and language of education in Kenya.
  translation from english to swahili language: Swahili Grammar and Vocabulary F. Burt, 2011
  translation from english to swahili language: A Grammar of Dialectic Changes in the Kiswahili Language. with an Introd. and a Recension and Poetical Translation of the Poem Inkishafi, a Swahili Speculum Mundi Chauncy Hugh Stigand, William Ernest Taylor, 2017-08-22 This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
  translation from english to swahili language: Jambo Means Hello Muriel L. Feelings, 2011-05 This book introduces the reader to words in Swahili, the language spoken across more of Africa than any other language. Author Muriel Feelings states in her introduction: żThere is a Swahili proverb that says: 'Haba na haba hujaza kibabaż: Little by little fills the measure. It is hoped that through this introduction to Swahili, children of African ancestry will seek to learn more little by littleż, through available books, people, and travel.ż In fact, children of any ancestry will also enjoy learning the Swahili words presented here. Tom Feelingsż sepia-toned illustrations of life in Africa are subtle yet luminous. Includes a map of the continent of Africa, showing countries where Swahili is spoken. żA lyrical song of Swahili life.ż żSuperbly beautiful.ż A Caldecott Honor Book.
  translation from english to swahili language: BILINGUAL SIGHT WORDS BRIGHTER CHILD., 2019 Learn Spanish vocabulary with flash cards.
  translation from english to swahili language: Oxford English Dictionary John A. Simpson, 2002-04-18 The Oxford English Dictionary is the internationally recognized authority on the evolution of the English language from 1150 to the present day. The Dictionary defines over 500,000 words, making it an unsurpassed guide to the meaning, pronunciation, and history of the English language. This new upgrade version of The Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM offers unparalleled access to the world's most important reference work for the English language. The text of this version has been augmented with the inclusion of the Oxford English Dictionary Additions Series (Volumes 1-3), published in 1993 and 1997, the Bibliography to the Second Edition, and other ancillary material. System requirements: PC with minimum 200 MHz Pentium-class processor; 32 MB RAM (64 MB recommended); 16-speed CD-ROM drive (32-speed recommended); Windows 95, 98, Me, NT, 200, or XP (Local administrator rights are required to install and open the OED for the first time on a PC running Windows NT 4 and to install and run the OED on Windows 2000 and XP); 1.1 GB hard disk space to run the OED from the CD-ROM and 1.7 GB to install the CD-ROM to the hard disk: SVGA monitor: 800 x 600 pixels: 16-bit (64k, high color) setting recommended. Please note: for the upgrade, installation requires the use of the OED CD-ROM v2.0.
  translation from english to swahili language: Teach Yourself Swahili Dictionary D. V. Perrott, 1992 The official language of Tanzania and Kenya, and a second language spoken throughout East Africa, Swahili is the most widely spoken African language. An indispensable resource for anyone traveling to Africa for business or pleasure, theTeach Yourself Swahili Dictionary provides clear definitions for thousands of essential Swahili words and phrases, including words that are particularly appropriate to life in East Africa. Useful guides to grammar and pronunciation are also included.
  translation from english to swahili language: Swahili Language Handbook Edgar C. Polomé, 1967
  translation from english to swahili language: English-Xhosa Dictionary , 2012 Answering a long-felt need for a comprehensive English-Xhosa dictionary, this work has been compiled to meet the needs of both Xhosa-speakers learning English, and English-speakers learning Xhosa. Plus: a guide to Xhosa noun classes in the front of the dictionary helps you understand a vital part of Xhosa grammar and how to use your dictionary effectively. Around 15,000 entries comprehensively cover everyday, technical and subject-specific English. The class system of Xhosa nouns is clearly shown to help you avoid making grammar mistakes.
  translation from english to swahili language: Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L O. Classe, 2000
  translation from english to swahili language: English-Swahili Dictionary , 1989
  translation from english to swahili language: A Dictionary of the Yoruba Language Nigeria University Press, 2001 Based upon the nineteenth century standard work on the Yoruba language, and first ever English-Yoruba, Yoruba-English dictionary, this new edition has been revised and enlarged considerably. The dictionary contains about 50,000 references and translations; Yoruba pronunciation guidance; examples of how words are used; contemporary meanings and interpretations; and reference to grammatical usage and parts of speech. There is also an extensive list of commonly occurring birds, plants and trees, translated from Yoruba into English alongside their botanical equivalents.
Colloquial Swahili: The Complete Course for Beginners - hse.ru
recent English–Swahili Dictionary, published by the Swahili Research Institute of the University of Dar es Salaam (TUKI 1996), or, a bit later, the monolingual Kamusi ya Kiswahili Sanifu(TUKI …

Towards English - Swahili Machine Translation
ploy a parallel corpus English - Swahili, not only for the straightforward purpose of developing a machine translation system, but also to investigate the possibil-ity of projection of annotation …

English Swahili Dictionary , Inter-territorial Language (Swahili ...
A Concise English-Swahili Dictionary I. P. Kiwia,S. V. Mamkwe, English - Swahili Translation Dictionary and Phrase Book Translation Readers,2014-06-10 English - Swahili Translation …

Dictionary English To Swahili - old.ccv.org
Snoxall (London, Oxford University Press, 1958). C. Sacleux, Dictionnaire swahili-franiais, 2 vols., Paris, Madans English Swahili Dictionary Frederick Johnson [PDF] East African …

The SAWA Corpus: a Parallel Corpus English - Swahili
the development of a parallel corpus English - Swahili. The parallel corpus is designed to boot-strap a data-driven machine translation system for the language pair in question, as well as …

€USEFUL SWAHILI WORDS AND PHRASES FOR TRAVELERS …
The phrases and words in this document are meant to be used by travelers to get by during their stay in Tanzania. It is in no way a full Swahili curriculum and simply combining the mentioned …

Basic Swahili for Travelers - Village Volunteers
Even if you do not plan on studying the language in-depth, we strongly suggest learning and using basic greetings and phrases. The locals will greatly appreciate your efforts and will be all the …

Learning Swahili morphology
have analyzed about 30 Swahili words, and found the right structure, at which point we tell them what the various morphemes mean in English, and briefly show the template of the Swahili …

Translating Conjunctive Cohesion in English-Swahili
African region where the Swahili language is dominant. In fact, Mazrui (2016) noted that East Africa exhibits a certain barrenness in the study of translation.

Terms of Reference English to Swahili/ Swahili to English …
etc; accurate exact and agreed upon translation of UN agencies and title; accurate and consistent usage of UN terminology adapted to Swahili/English. 2. Ensuring Swahili/English language …

A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English …
entries as an aid for word alignment in the context of machine translation. 3.2 The Freedict Swahili–English Dictionary [Freedict] The Freedict Swahili–English Dictionary is an attempt to …

MACHINE NATURAL LANGUAGE TRANSLATION USING …
studies being undertaken. Many Kenyans learn English as a second language. Swahili or other African languages is the mother tongue. Therefore, with content in Swahili, a better and …

Linguistics Terminology and Neologisms in Swahili: Rules vs.
from a small purpose-built Swahili language/linguistics corpus are adequately covered in two of the existing reference works; one the general online bilingual Swahili-English dictionary of …

Congolese Swahili Machine Translation for Humanitarian …
translation in Swahili. Their work presents a 2-million-word parallel corpus paired with English and also part-of-speech tagging annotation from English into Swahili. Their SAWA corpus is not …

SPECIAL ISSUE SWAHILI LITERATURE IN GLOBAL …
translation and its discourses in three centuries of Swahili literature”, University of Bayreuth (2018). 2 Robert 2010; Kezilahabi 2010. 3 Kareithi 2017; Kithaka wa Mberia 2011a, 2011b, …

DECIPHERING ENGLISH-SWAHILI TRANSLATION IN 'JOKER': …
Swahili translation practices, with an emphasis on the English-Swahili language pair in relation to the movie Joker. This study aims to shed light on the most popular translation techniques, their ...

TRANSLATING CULTURE: LITERARY TRANSLATIONS INTO …
The Swahili language and literature has a long history of negotiating meanings with foreign texts, starting from the translation of the highly regarded Arabic poetry (Mazrui 2007: 124). This …

Expanding a multilingual media monitoring and information …
was by Shah et al. (2010) who exploited Swahili-English machine translation, English language NER software and word alignment information (Google had just released their online …

When a Wonder Is Not a Wonder: Swahili, Translation, and the ...
here, in its broadest possible sense, as translation—is thus at different times a story of oppression and emancipation, rigidity and creativity, misunderstanding and comprehension. EAST …

AN OVERVIEW OF HISTORICAL DEVELOPMENT OF SWAHILI …
Keywords: Swahili translation, Tanzania, pre the -colonialism, colonialism, post-colonialism. INTRODUCTION The act of translation is as old as the human language. Translation has …

Colloquial Swahili: The Complete Course for Beginners - hse.ru
recent English–Swahili Dictionary, published by the Swahili Research Institute of the University of Dar es Salaam (TUKI 1996), or, a bit later, the monolingual Kamusi ya Kiswahili Sanifu(TUKI …

Towards English - Swahili Machine Translation
ploy a parallel corpus English - Swahili, not only for the straightforward purpose of developing a machine translation system, but also to investigate the possibil-ity of projection of annotation …

English Swahili Dictionary , Inter-territorial Language (Swahili ...
A Concise English-Swahili Dictionary I. P. Kiwia,S. V. Mamkwe, English - Swahili Translation Dictionary and Phrase Book Translation Readers,2014-06-10 English - Swahili Translation …

Dictionary English To Swahili - old.ccv.org
Snoxall (London, Oxford University Press, 1958). C. Sacleux, Dictionnaire swahili-franiais, 2 vols., Paris, Madans English Swahili Dictionary Frederick Johnson [PDF] East African …

The SAWA Corpus: a Parallel Corpus English - Swahili
the development of a parallel corpus English - Swahili. The parallel corpus is designed to boot-strap a data-driven machine translation system for the language pair in question, as well as open up …

€USEFUL SWAHILI WORDS AND PHRASES FOR TRAVELERS
The phrases and words in this document are meant to be used by travelers to get by during their stay in Tanzania. It is in no way a full Swahili curriculum and simply combining the mentioned …

Basic Swahili for Travelers - Village Volunteers
Even if you do not plan on studying the language in-depth, we strongly suggest learning and using basic greetings and phrases. The locals will greatly appreciate your efforts and will be all the …

Learning Swahili morphology
have analyzed about 30 Swahili words, and found the right structure, at which point we tell them what the various morphemes mean in English, and briefly show the template of the Swahili verb, …

Translating Conjunctive Cohesion in English-Swahili
African region where the Swahili language is dominant. In fact, Mazrui (2016) noted that East Africa exhibits a certain barrenness in the study of translation.

Terms of Reference English to Swahili/ Swahili to English …
etc; accurate exact and agreed upon translation of UN agencies and title; accurate and consistent usage of UN terminology adapted to Swahili/English. 2. Ensuring Swahili/English language …

A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English …
entries as an aid for word alignment in the context of machine translation. 3.2 The Freedict Swahili–English Dictionary [Freedict] The Freedict Swahili–English Dictionary is an attempt to …

MACHINE NATURAL LANGUAGE TRANSLATION USING …
studies being undertaken. Many Kenyans learn English as a second language. Swahili or other African languages is the mother tongue. Therefore, with content in Swahili, a better and deeper …

Linguistics Terminology and Neologisms in Swahili: Rules vs. Practice
from a small purpose-built Swahili language/linguistics corpus are adequately covered in two of the existing reference works; one the general online bilingual Swahili-English dictionary of Hillewaert …

Congolese Swahili Machine Translation for Humanitarian …
translation in Swahili. Their work presents a 2-million-word parallel corpus paired with English and also part-of-speech tagging annotation from English into Swahili. Their SAWA corpus is not …

SPECIAL ISSUE SWAHILI LITERATURE IN GLOBAL EXCHANGE: …
translation and its discourses in three centuries of Swahili literature”, University of Bayreuth (2018). 2 Robert 2010; Kezilahabi 2010. 3 Kareithi 2017; Kithaka wa Mberia 2011a, 2011b, 2011c ...

DECIPHERING ENGLISH-SWAHILI TRANSLATION IN 'JOKER': A …
Swahili translation practices, with an emphasis on the English-Swahili language pair in relation to the movie Joker. This study aims to shed light on the most popular translation techniques, their ...

TRANSLATING CULTURE: LITERARY TRANSLATIONS INTO SWAHILI …
The Swahili language and literature has a long history of negotiating meanings with foreign texts, starting from the translation of the highly regarded Arabic poetry (Mazrui 2007: 124). This …

Expanding a multilingual media monitoring and information …
was by Shah et al. (2010) who exploited Swahili-English machine translation, English language NER software and word alignment information (Google had just released their online translation …

When a Wonder Is Not a Wonder: Swahili, Translation, and the ...
here, in its broadest possible sense, as translation—is thus at different times a story of oppression and emancipation, rigidity and creativity, misunderstanding and comprehension. EAST AFRICA …

AN OVERVIEW OF HISTORICAL DEVELOPMENT OF SWAHILI TRANSLATION …
Keywords: Swahili translation, Tanzania, pre the -colonialism, colonialism, post-colonialism. INTRODUCTION The act of translation is as old as the human language. Translation has played a …