Advertisement
| haitian creole to english dictionary: English Haitian Creole Haitian Creole English Word to Word Dictionary Féquière Vilsaint, Jean-Evens Berret, 2005 Contains: 34,000 Entries, Part of speech, Translation. 7x9 in. 17,000 entries, 384 pp. |
| haitian creole to english dictionary: English Haitian Creole Dictionary Féquière Vilsaint, 2005 |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole-English, English-Creole Dictionary Laurier Books Ltd,Refer, 2005-01-01 |
| haitian creole to english dictionary: English-Haitian Creole Bilingual Dictionary Albert Valdman, Marvin D. Moody, Thomas E. Davies, 2017-04-06 Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage. |
| haitian creole to english dictionary: Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole Edition: Bilingual Dictionary for Haitian Creole-speaking teenage and adult students of English. Jayme Adelson-Goldstein, Norma Shapiro, 2015-08-03 4,000 words and phrases are organized thematically within 163 topics. Includes English to Haitian Creole translations of vocabulary throughout, and an extensive index in Haitian Creole at the back of the book. A fully integrated vocabulary development program in American English, progressing from essential words to the more complex, delivered in short thematic units. Realistic scenarios and modern artwork are easy to relate to and these, together with story pages and practice exercises, have been applauded for their success in promoting critical thinking skills. Content is fully supported by a range of components (in English only) - including Workbooks, Classroom Activities, Audio and website. |
| haitian creole to english dictionary: Haitian-English Dictionary Bryant C. Freeman, Jowel Christian Laguerre, 1996 |
| haitian creole to english dictionary: Haitian-Creole Word to Word® Bilingual Dictionary , 2008 Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states. |
| haitian creole to english dictionary: English / Haitian-Creole Word-To -Word Dictionary Féquière Vilsaint, 2019 ESL book with two audio CDs. |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole Dictionary & Phrasebook Charmant Theodore, 2008 Presents over 8,000 modern entries with phonetic pronunciation, and a short introduction to Haitian Creole grammar. |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole-English-French Dictionary Albert Valdman, 1981-04 |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole Practical Dictionary Charmant Theodore, 2013 Used today by approximately 12 million people in Haiti and by the population of the Haitian diaspora across the Caribbean, France, and the United States, Haitian Creole is an essential language to understanding Haiti's social, political, and cultural history. The language is fast becoming the favored medium for Haitian literature and media, and travelers to Haiti are likely to find books, newspapers, radio shows, and television programs produced in Haitian Creole. This dictionary provides the traveler, businessperson, or aid worker with all of the fundamental words and phrases neededto communicate practically and effectively in Haiti. Includes over 15,000 entries, including part of speech, alternate words, and phonetic pronunciation, plus an introduction to the Haitian Creole language, pronunciation, and grammatical basics, and a glossary of practical Haitian legal terms. |
| haitian creole to english dictionary: Pictorial English Haitian Creole Dictionary Level 1 Fequiere Vilsaint, Marie Béatrice Laguerre, 2005 Elementary level pictorial dictionary for ESL students |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole-English Dictionary Jean Targète, Raphael G. Urciolo, 1993 |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole-English-French dictionary Albert Valdman, 1981 |
| haitian creole to english dictionary: Pictorial English-Haitian Creole Dictionary Level I Educa Vision Inc., 2019 |
| haitian creole to english dictionary: Diksyonè Syans Angle-Kreyòl Féquière Vilsaint, Maude Heurtelou, 1996 Contain 3,000 English terms used in science, mathematic, medical and other field with Haitian-Creole equivalences. 134pp. . |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole - English - French dictionary Albert Valdman, 1981 |
| haitian creole to english dictionary: English / Afrikaans Medical Dictionary John C Rigdon, 2020-09-11 Afrikaans is spoken throughout South Africa and Namibia. The language is mainly derived from Dutch. However, most Afrikaans speakers in the workplace have some knowledge of English. This bi-lingual medical dictionary contains over 3500 phrases and 1,000 Acronyms and abbreviations. The book is divided into three parts: English /Afrikaans terms with definitions in English and part of speech. Common Acronyms and Abbreviations with Afrikaans translation Afrikaans / English Index Also included is a guide to the English and Afrikaans alphabet and pronunciation. |
| haitian creole to english dictionary: English Haitian Creole Idiomatic Dictionary Féquière Vilsaint, 2005 Contains phrases idioms and proverbial idioms in English and provides their equivalents in Haitian Creole. 78pp, |
| haitian creole to english dictionary: The Oxford Picture Dictionary Norma Shapiro, Jayme Adelson-Goldstein, 1998 This reference to essential everyday vocabulary illustrates over 3700 words in full color, each defined in context; offers 140 key topics targeted to meet the vocabulary needs of adults and young adults; topics grouped into 12 thematic areas, several with a vocational strand; a variety of exercises.--From publisher description. |
| haitian creole to english dictionary: My First English-Haitian Creole Illustrated Dictionary Anne Valerie Dorsainvil, 2008-01-01 My First English-Haitian Creole Illustrated Dictionary is an original pictorial word book specially designed to introduce young children to the world of words in the context of second language acquisition. Each entry is illustrated with a visual to make learning fun while being informative. The book is developed in consultation with experts in children's second language learning and teaching. It offers a whole range of vocabulary featuring everyday words and each illustration is clearly labeled in English and Haitian Creole. |
| haitian creole to english dictionary: Creole Made Easy Translation Dictionary Wally R. Turnbull, 2012-08-01 Translate words from English to Haitian Creole and Creole to English. In addition to general vocabulary most medical terms are also included. Alternate meanings are listed along with the primary meaning of words. This is a practical reference for those who speak English wanting to learn and practice Creole and for Creole speakers who want to learn and practice English. This translation dictionary is ideal for work teams and medical teams as well as students and visitors to Haiti. |
| haitian creole to english dictionary: English Haitian Creole Science Dictionary Emmanuel Vedrine, 1995-01-01 |
| haitian creole to english dictionary: Dictionary of St. Lucian Creole Lawrence D. Carrington, 1992 |
| haitian creole to english dictionary: Creole Meets English: Kreglish - The Easiest Way to Learn Creole Jacques Julmice Mba, 2019-09-17 Make Learning, Understanding, and Speaking Creole Easy & Fast! The Smart Way with Kreglish! If you're one of the people who thinks learning a new language is hard and time consuming then this is the book for you. Kreglish is a new way to learn Creole that makes mastering the language a quick and simple process. This Creole language learning book will help you recognize Creole alphabets, identify the words and teach you to pronounce them with confidence. Kreglish isn't just a book, it's a new methodology that will help you learn Creole in the shortest time so you can keep up with most conversations while laying a solid foundation for the future. Teach Yourself Creole Anytime & Anywhere! Whether you're on a flight and only have a couple of hours to learn Creole or simply planning a vacation, this book will allow you to easily teach yourself Creole without taking up all your time. You can bring Creole Meets English along and learn enough during the flight to be able to communicate when you get there. It's filled with most words, phrases, and examples you need to know to get through your trip. Coupled with the unique self-instruction resources, it allows you to hold a conversation with a native speaker under various situations in less than 24 hours! It's the perfect choice for travelers or anyone else who wants to expand their skill set. It can also be used to teach kids Creole from an early age. Key Features of Kreglish: Build a Foundation Allows you to start speaking Creole immediately using essential words and phrases. Learn with Confidence Helps you learn phrases and words to formulate full sentences and actual conversations. Achieve Your Goals Helps you develop practical language skills instead of simply memorizing vocabulary. Learn from what You Know We use hundreds of words that are spelled the same way in English and Creole to help you understand faster and better. Made for Everyone Filled with sentences and mocked conversations for adoptive parents, adopted children, vacationers, business travelers, and medical professionals Start learning Creole today and begin speaking like a native. Meet Your Goals With Creole Meets English |
| haitian creole to english dictionary: English-Thai, Thai-English Candido Sesma, 2012-11-21 Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states. |
| haitian creole to english dictionary: Pictorial English/Haitian-Creole Dictionary F'Qui're Vilsaint, Maude Heurtelou, 1995 2nd ed. English Haitian. Entries are illustrated and arranged by subjects. Can be used on the spot for two?way communication between speakers with limited knowledge of each others languages or thematic presentation in language classes. 8.5x11 in. 290 pp. |
| haitian creole to english dictionary: Creole Made Easy Wally R. Turnbull, 2010-08 A simple introduction to Haitian Creole for English speaking people. Sixteen easy lessons cover the basic elements of Creole grammar and how to pronounce Creole words. The lessons include simple exercises and translation keys. A thorough up to date dictionary of over 4600 words Creole to English and English to Creole word translations is included. |
| haitian creole to english dictionary: English Haitian Creole Pictorial Dictionary Level 2 Fequiere Vilsaint, 2019 |
| haitian creole to english dictionary: English / Kurdish Dictionary John Rigdon, 2018-06-27 Kurdish is spoken in parts of Iraq, Turkey, Iran, Syria, Lebanon, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Kazakstan and Afghanistan. In 2010 an estimiated 20-30 million people spoke Kurdish. In Kyrgyzstan, 96.4% of the Kurdish population speak Kurdish as their native language. In Kazakhstan, the corresponding percentage is 88.7%. There are a number of dialects of Kurdish, which are not mutually intelligible. - Northern Kurdish (Kurmanji) is spoken in Turkey, Syria, northern Iraq and northwestern Iran by about 15-20 million people. - Central Kurdish (Soranî) is spoken in Iraq Kurdistan and the Kurdistan Province of Iran by about 6-7 million people. - Southern Kurdish (Pehlewani) is spoken by about 3 million people in Kermanshah and Ilam provinces in northwestner Iran, and in the Khanaqin district in eastern Iraq. This dictionary uses the latin script and the Northern Kurdish (urmanji) dialect. We also publish resources for the Sorani dialect. Check our website for availability. Kurdish began to appear in writing in a version of the Persian alphabet during the 7th century AD. However, for much of their history, the Kurds have prefered to use Arabic, Persian or Turkish for their literary works. Since 1932 Kurdish has been written with the Latin alphabet in Turkey and Syria. Before then, it was written with a version of the Arabic script. In parts of the former USSR it is written with a version of the Cyrillic alphabet, and in Soviet Armenia it was written with a version of the Armenian alphabet. When Kurdish is written with the Arabic script, Arabic loan words retain their original spelling, though they are often pronounced quite differently in Kurdish. This dictionary uses the latin script and the Northern Kurdish (Kurmanji) dialect. It contains over 12,000 words in English and Kurmanji with parts of speech and definitions in English with a Kurmanji / English index included. It is excerpted from our Words R Us system which is a derivative of Princeton Wordnet. We also publish a Turkish / Kurdish / English Dictionary and a Kurdish Dictionary in the Sorani script as well as books on Kurdish Grammar. See our website for availability. www.wordsrus.info |
| haitian creole to english dictionary: English - Haitian Creole, Haitian Creole - English Word to Word Dictionary, 3rd Edition Fequiere Vilsaint, Maude Heurtelou, 2023-02-16 |
| haitian creole to english dictionary: Fresh as a Daisy Diane Costa, 2020-04-25 A multicultural book that teaches English idioms about nature. Includes popular idioms, idiom meanings, example sentences, and colorful illustrations of characters and settings from around the world. This book also provides an English audio recording and links to teaching resources. This is a great resource for diverse classrooms! |
| haitian creole to english dictionary: The Oxford Picture Dictionary Norma Shapiro, Jayme Adelson-Goldstein, 2008-08-11 |
| haitian creole to english dictionary: Dictionary of Louisiana French Albert Valdman, Kevin James Rottet, 2010 The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane . |
| haitian creole to english dictionary: Word-to-word Bilingual Dictionary , 2009 |
| haitian creole to english dictionary: Vodou Songs in Haitian Creole and English Benjamin Hebblethwaite, Joanne Bartley, 2012 Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format. Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided. This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture. |
| haitian creole to english dictionary: Bilingual Bear English-Haitian Creole Picture Dictionary Alex Sesma, 2017-07-31 This picture dictionary is for building the vocabulary of elementary English language learners. Our book has a distinct style with eye-catching illustrations that will hook any child into learning English Vocabulary. You have never seen a bilingual picture dictionary like this before! |
| haitian creole to english dictionary: Oxford Picture Dictionary English-French Edition: Bilingual Dictionary for French-speaking teenage and adult students of English Jayme Adelson-Goldstein, Norma Shapiro, 2015-08-03 4,000 words and phrases are organized thematically within 163 topics. Includes English to French translations of vocabulary throughout, and an extensive index in French at the back of the book. A fully integrated vocabulary development program in American English, progressing from essential words to the more complex, delivered in short thematic units. Realistic scenarios and modern artwork are easy to relate to and these, together with story pages and practice exercises, have been applauded for their success in promoting critical thinking skills. Content is fully supported by a range of components (in English only) - including Workbooks, Classroom Activities, Audio and website. |
| haitian creole to english dictionary: Holy Bible (NIV) Various Authors,, 2008-09-02 The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation. |
| haitian creole to english dictionary: Haitian Creole Albert Valdman, 2015 Haitian Creole is the creole language with the largest number of speakers: about ten million in Haiti and two million in diaspora communities in North American, France, and the Caribbean, including the Dominican Republic, Cuba, and the French overseas departments. Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole. It provides a detailed analysis of the phonology and grammar of the language and points out key differences between these two fundamental aspects of the language and corresponding features of French, its original target language. The book contains a detailed description of the productive strategies of vocabulary development and deals with the origin of Haitian Creole, as well as its relationship to the other French-based creoles in Louisiana, the Caribbean, French Guiana, and the Indian Ocean. A signal innovation with regard to other descriptions of the language is the treatment of linguistic variation, both in geographical dialects and variation as determined by social factors, as well as the presentation of earlier forms of Haitian Creole, as attested by texts from the Colonial period. Another major contribution is the discussion of language planning and related issues concerning the use of Haitian Creole in education and its status relative to French, the other officially recognized language of Haiti. |
Where to find Haitian Creole books/media? : r/HaitianCreole - Reddit
Jul 29, 2023 · Check YouTube for Haitian Creole videos and movies. Two resources I use near-daily are Abedjluniverse and Wilky Toussaint. Abed has frequent uploads of conversations he …
Would the 1804 Haiti massacre of the white French population
The Haitian government was forced to compensate the French government for the loss of land and slaves. Aristide famously tried to demand that France repay the $17 billion (adjusted for …
My perspective on the “Haitian problem” : r/springfieldOH - Reddit
Jun 13, 2024 · The main issue the Haitian migration has exacerbated is the housing crisis….Springfield has a lot of abandoned housing and vacant lots that could’ve used a …
How difficult is Haitian creole to learn, compared to French?
May 3, 2022 · Haitian Creole has more in common grammatically with African Gbe languages than with European ones. The US foreign service institute lists Creole as a class II language, …
I'm an anthropologist who studies Haitian Vodou. AMA!
May 9, 2014 · Haitian Vodou: Spirit, Myth, And Reality by Patrick Bellegard-Smith and Claudine Michel who are both practitioners but also well respected academic scholars. So you get a bit …
Why do Haitian people call themselves zoe? : r/NYStateOfMind
Nov 22, 2020 · So, still reeling from their efforts to take control of the revolution, France sold parts of their seized land in the US for pennies on the dollar in order to recoup money they've lost …
What's the difference between Haitian Creole and St. Lucian Creole?
Feb 11, 2015 · Haitian makes its words plural by adding the plural article yo AFTER the noun and its adjectives. St Lucian's plural is sé and it comes BEFORE the noun and its adjectives. In …
I am a houngan asogwe in Haitian Vodou; my religion is very
Haitian Vodou is organized into sosyetes (societies), also called Houses. This is the essential communal unit, equivalent to a congregation, but there is no overarching authority. At times, …
American dating a Haitian woman : r/HaitianCreole - Reddit
Jun 30, 2024 · I am an American male and my girlfriend is from Haiti. She says that Haitian men give money to their girlfriends every week or two. I said that I was not interested in this type of …
Was the Haitian Revolt a Genocide? : r/AskHistorians - Reddit
Nov 21, 2021 · The Haitian Revolution itself was motivated by the desire to end slavery in Haiti and was carried out between 1791 and 1804. The term "genocide" is sometimes used for the …
Where to find Haitian Creole books/media? : r/HaitianCreole - Reddit
Jul 29, 2023 · Check YouTube for Haitian Creole videos and movies. Two resources I use near-daily are Abedjluniverse and Wilky Toussaint. Abed has frequent uploads of conversations he …
Would the 1804 Haiti massacre of the white French population
The Haitian government was forced to compensate the French government for the loss of land and slaves. Aristide famously tried to demand that France repay the $17 billion (adjusted for …
My perspective on the “Haitian problem” : r/springfieldOH - Reddit
Jun 13, 2024 · The main issue the Haitian migration has exacerbated is the housing crisis….Springfield has a lot of abandoned housing and vacant lots that could’ve used a …
How difficult is Haitian creole to learn, compared to French?
May 3, 2022 · Haitian Creole has more in common grammatically with African Gbe languages than with European ones. The US foreign service institute lists Creole as a class II language, …
I'm an anthropologist who studies Haitian Vodou. AMA!
May 9, 2014 · Haitian Vodou: Spirit, Myth, And Reality by Patrick Bellegard-Smith and Claudine Michel who are both practitioners but also well respected academic scholars. So you get a bit …
Why do Haitian people call themselves zoe? : r/NYStateOfMind
Nov 22, 2020 · So, still reeling from their efforts to take control of the revolution, France sold parts of their seized land in the US for pennies on the dollar in order to recoup money they've lost …
What's the difference between Haitian Creole and St. Lucian Creole?
Feb 11, 2015 · Haitian makes its words plural by adding the plural article yo AFTER the noun and its adjectives. St Lucian's plural is sé and it comes BEFORE the noun and its adjectives. In …
I am a houngan asogwe in Haitian Vodou; my religion is very
Haitian Vodou is organized into sosyetes (societies), also called Houses. This is the essential communal unit, equivalent to a congregation, but there is no overarching authority. At times, …
American dating a Haitian woman : r/HaitianCreole - Reddit
Jun 30, 2024 · I am an American male and my girlfriend is from Haiti. She says that Haitian men give money to their girlfriends every week or two. I said that I was not interested in this type of …
Was the Haitian Revolt a Genocide? : r/AskHistorians - Reddit
Nov 21, 2021 · The Haitian Revolution itself was motivated by the desire to end slavery in Haiti and was carried out between 1791 and 1804. The term "genocide" is sometimes used for the …
